(разъёмного соединения)

1) Общая лексика: штекерный соединитель

2) Разговорное выражение: разъём "папа"

3) Техника: вилка, вилка соединителя, вилочная часть соединителя, охватываемое соединение, штуцер с наружной резьбой, штыревая контакт-деталь, штыревой соединитель, штырь, разъём типа папа, накидная гайка

4) Телекоммуникации: штекерный разъём

5) Вычислительная техника: "папа", вилка разъёма, вилка соединителя вилка разъёма, вкладыш соединителя вкладыш разъёма, штыревой контакт

6) Космонавтика: разъём - вилка, штыревой разъём

7) Механика: штекер разъёма

8) Электротехника: вилочная часть (разъёмного соединения)

 

вилка соединителя
корпус вилки
—
[Интент]

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Синонимы

• корпус вилки

EN

• plug connector

 

вилочная часть (разъёмного соединения)
вилка
штыревой соединитель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• вилка
• штыревой соединитель

EN

• male connector
• pin-terminal connection
• plug connector

 

вилочная часть электрического соединителя
Часть электрического соединителя со штыревыми контактами
[ ГОСТ 21962-76]

---

вилочный соединитель
-
[IEV number 442-07-09]

EN

plug connector
the part of the interconnection coupler integral with or intended to be attached to the flexible cable
[IEV number 442-07-09]

FR

fiche mobile mâle
partie du connecteur d'interconnexion faisant corps avec le câble souple d'alimentation, ou destinée à y être reliée
[IEV number 442-07-09]

Внимание!
Определения по ГОСТу и по МЭСу не совпадают. Согласно МЭС 442-07-09 plug connector, это часть соединителя, которая присоединена или (по своей конструкции) предназначена для присоединения к кабелю. Таким образом, согласно МЭС 442-07-09 plug connector, это и кабельная вилка и кабельная розетка.
[Интент]

[www.stroymart.com.ua]

[http://www.ferrol.ru/nomen/138613.html]

Вилка кабельная

Вилка блочная

 

 

Недопустимые, нерекомендуемые

• мужской соединитель (разъем)
• папа
• штепсель
• штыревой соединитель (разъем)
• штырьковый соединитель (разъем)

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Классификация

>>>

Синонимы

• вилка

EN

• male connector
• pin header (1)
• plug connector
• posted connector

Примечание(1) - часто с открыто расположенными контактами

DE

• Steckverbinder

FR

• fiche mobile mâle

 

вилочный соединитель
-
[Интент]

вилочный соединитель
-
[IEV number 442-07-09]

EN

plug connector
The part of the interconnection coupler integral with or intended to be attached to the flexible cable
[IEV number 442-07-09]

FR

fiche mobile mâle
Partie du connecteur d'interconnexion faisant corps avec le câble souple d'alimentation, ou destinée à y être reliée
[IEV number 442-07-09]

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

EN

• pin connection
• plug connector

DE

• Steckverbinder

FR

• fiche mobile mâle

 

штепсельный разъем
вилка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• вилка

EN

• plug-and-jack
• plug connector

 

вилочная часть (разъёмного соединения)
вилка
штыревой соединитель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• вилка
• штыревой соединитель

EN

• male connector
• pin-terminal connection
• plug connector

 

вилочная часть электрического соединителя
Часть электрического соединителя со штыревыми контактами
[ ГОСТ 21962-76]

---

вилочный соединитель
-
[IEV number 442-07-09]

EN

plug connector
the part of the interconnection coupler integral with or intended to be attached to the flexible cable
[IEV number 442-07-09]

FR

fiche mobile mâle
partie du connecteur d'interconnexion faisant corps avec le câble souple d'alimentation, ou destinée à y être reliée
[IEV number 442-07-09]

Внимание!
Определения по ГОСТу и по МЭСу не совпадают. Согласно МЭС 442-07-09 plug connector, это часть соединителя, которая присоединена или (по своей конструкции) предназначена для присоединения к кабелю. Таким образом, согласно МЭС 442-07-09 plug connector, это и кабельная вилка и кабельная розетка.
[Интент]

[www.stroymart.com.ua]

[http://www.ferrol.ru/nomen/138613.html]

Вилка кабельная

Вилка блочная

 

 

Недопустимые, нерекомендуемые

• мужской соединитель (разъем)
• папа
• штепсель
• штыревой соединитель (разъем)
• штырьковый соединитель (разъем)

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Классификация

>>>

Синонимы

• вилка

EN

• male connector
• pin header (1)
• plug connector
• posted connector

Примечание(1) - часто с открыто расположенными контактами

DE

• Steckverbinder

FR

• fiche mobile mâle

 

вилочная часть (разъёмного соединения)
вилка
штыревой соединитель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• вилка
• штыревой соединитель

EN

• male connector
• pin-terminal connection
• plug connector

1) Общая лексика: гнездовой соединитель

2) Компьютерная техника: розетка разъёма

3) Техника: гнездо, гнездо штепсельного разъёма, гнездовая контакт-деталь, охватывающее соединение, розетка, розетка соединителя, розеточная часть соединителя, штуцер с внутренней резьбой, разъём типа мама

4) Строительство: гнездовая контакт-деталь с внутренней резьбой

5) Телекоммуникации: гнездовая контактная деталь, разъём типа "гнездо"

6) Вычислительная техника: "мама", гнездо разъёма, розеточная часть электрического соединителя

7) Нефть: гнездо соединителя

8) Атомная энергия: гнездовой разъём

9) Электротехника: розеточная часть (разъёмного соединения)

1) Общая лексика: бить тыльной стороной биты (гольф), впадина, гнездо, муфта, паз, патрон (электрической лампы), помещать в углубление, создавать углубление, углубление

2) Компьютерная техника: панелька, приёмная колодка, разъём

3) Геология: невзорванное дно шпура, отверстие, стакан (невыпаленная часть шпура)

4) Биология: суставная ямка

5) Морской термин: наконечник, патрон (ламповый), коуш

6) Медицина: лунка, ячейка

7) Американизм: панель (ламповая)

8) Военный термин: муфта (для труб)

9) Техника: башмак, втулка (переходная), гильза, головка, канатный замок, ловильный шлипс, овершот, патрубок, переходная втулка, переходная деталь, подпятник, раструб, розетка, розеточная часть (штепсельная), стакан (невзорвавшаяся часть шпура), сменная (разводная) головка (динамометрического ключа)

10) Сельское хозяйство: глазная впадина, глазница

11) Химия: каверна

12) Строительство: бобышка, соединительная муфта для труб, трубопроводная муфта, штепсельная розетка

13) Железнодорожный термин: сухарь (с внутренней шаровой поверхностью)

14) Автомобильный термин: сухарь с внутренней шаровой поверхностью, штепсель

15) Архитектура: штепсельная розетка (для включения электроприборов)

16) Горное дело: зажим каната, замок (автосцепки), обойма, стакан (невзорвавшаяся часть шпура), коуш клиновой

17) Металлургия: муфта (для труб)

18) Телекоммуникации: панелька для ИС

19) Электроника: колодка, контактное гнездо, ламповая панель, розетка, патрон (лампы)

20) Вычислительная техника: панель, сокет

21) Нефть: гнездо розетки, зажим, камера (образовавшаяся в скважине в результате взрыва заряда взрывчатого вещества), канатный замок с серьгой, ловильный колокол, место посадки башмака (обсадной колонны в скважине), обсадить (скважину), обсаживать (скважину), серьга, уширенный конец трубы

22) Космонавтика: соединительная муфта

23) Картография: гнездо (в инструментах)

24) Механика: регулировочный штырь

25) Бурение: место посадки башмака обсадной колонны в скважине, ропсокет

26) Нефтегазовая техника воронка

27) Нефтепромысловый: шлипс

28) Микроэлектроника: носитель

29) Программирование: сокет [конечный элемент соединения]

30) Автоматика: (переходная) втулка, (соединительная) муфта, вставлять в гнездо, переходный патрон, цоколь

31) Оружейное производство: трубка

32) Кабельные производство: розетка (гнездовая часть разъёмного соединения), штепсельная розетка

33) Общая лексика: (for socket wrench) гнездо (розеточная часть соединителя), (for socket wrench) головка (торцевого ключа, приспособления)

34) Макаров: выемка, ламповый патрон, создавать впадину, создавать углубление, впадину, электрический разъём, ямка, панель (для ИС), панелька (для ИС), гнездо (линейной арматуры), розетка (напр. штепсельная), муфта (соединительная), розеточная часть (соединителя), впадина (у замочной линии организмов с двустворчатой раковиной), углубление (у замочной линии организмов с двустворчатой раковиной), розетка (электрического соединителя)

35) Табуированная лексика: женские наружные половые органы

36) Нефть и газ: розетка

37) Электротехника: (штепсельная) розетка

38) Оргтехника: розетка

39) Зубная имплантология: ложе

40) Альпинизм: розетка (электрическая)

1) Авиация: соединитель

2) Техника: вилка, вилочная часть соединителя, штыревая контакт-деталь, штыревой соединитель, штырь

3) Автомобильный термин: колпачок свечи, штепсельное гнездо

4) Телекоммуникации: штепсельный соединитель

5) Нефть: разъём

6) Бытовая техника: штекерный соединитель

7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: штепсельный разъём

8) Кабельные производство: вилочная часть электрического соединителя, штепсельное соединение

9) Тенгизшевройл: штепсельный (разъём)

10) Электротехника: вилочная часть (разъёмного соединения)

1) Техника: гнездо, гнездовой контак-деталь, розетка, розеточная часть соединителя

2) Музыка: контактное гнездо

3) Телекоммуникации: гнездовой соединитель, розеточный соединитель

4) Вычислительная техника: гнездо соединителя, розетка разъёма, розетка соединителя, штепсельный разъём

5) Механика: гнездо разъёма

6) Кабельные производство: розеточная часть электрического соединителя

7) Макаров: гнездовой контакт-деталь

8) Электротехника: розеточная часть (разъёмного соединения)

1) гнездо; (соединительная) панель; розетка ( гнездовая часть разъёмного соединения)

2) сокет (объект, являющийся конечным элементом соединения, обеспечивающего взаимодействие между процессами транспортного уровня сети)

3) двунаправленный канал (канал двухсторонней связи между компьютерами, объединенными в сеть)

•

- chip socket

1) Общая лексика: (неотъемлемая) часть, аналог, двойник, дубликат, копия, лицо, занимающее аналогичный пост (в другом учреждении и т.п.), нечто, дополняющее другое, нечто, хорошо сочетающееся с другим, противная сторона (в процессе), сверстник, сотрудник, что-либо, дополняющее другое, эквивалент, соответствующий (e.g. соответствующие службы), объединённые одной темой коллеги (сотрудники), занимающиеся одной темой, визави, экземпляр (документа)

2) Компьютерная техника: ответная часть

3) Военный термин: аналогичное лицо, аналогичное средство

4) Техника: слепок, ответная часть (разъёмного соединения)

5) Математика: заменитель, соответствующая величина, соответствующее понятие, эквивалентная величина, эквивалентное понятие

6) Железнодорожный термин: соответствие

7) Юридический термин: коллега (лицо, занимающее такую же должность, напр. о министре другой страны), процессуальный противник, противник (в процессе)

8) Экономика: контрагент, противная сторона в процессе

9) Дипломатический термин: партнёр на переговорах, юр

10) Психология: вещь, служащая той же цели

11) Вычислительная техника: прототип

12) Космонавтика: вариант, взаимозаменяемая деталь, модификация

13) Реклама: противник (в судебном процессе), собрат, товарищ (по занятию)

14) Деловая лексика: неотъемлемая часть, противник в процессе

15) Бытовая техника: партнёр

16) Бурение: взаимозаменяемая часть

17) Автоматика: контршаблон, профиль, входящий в другой без зазора

18) Контроль качества: сопряжённая деталь

19) Макаров: дополняющая часть, заменяемая деталь, ответная деталь, должностное лицо, занимающее аналогичный пост (в другом учреждении, в другой стране и т.п.), коллега, занимающий аналогичный пост (в другом учреждении, в другой стране и т.п.)

1) Авиация: розеточный соединитель

2) Техника: штепсельный соединитель

3) Электроника: розетка

4) Космонавтика: розетка электрического соединителя

5) Электротехника: гнездо, розеточная часть (разъёмного соединения)

1) Техника: извлекаемый контакт, съёмный контакт

2) Телекоммуникации: контакт разъёмного соединения

 

серьга анкерная
Крепёжное устройство в виде металлического разъёмного кольца на анкерном выпуске, предназначенного для крепления к нему концов растяжек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• крепежные изделия

EN

• anchor shackle

DE

• Augenlasche
• Schäkel

FR

• boucle d'ancrage

 

якорная скоба
Скоба, предназначенная для соединения якоря с концевой или вертлюг-скобой якорной смычки.
[ ГОСТ 26069-86] 

Тематики

• палубные механизмы, судовые устройства

EN

• anchor shackle

DE

• Ankerschäkel

FR

• manille

49. Якорная скоба

D. Ankerschäkel

E. Anchor shackle

F. Manille

Скоба, предназначенная для соединения якоря с концевой или вертлюг-скобой якорной смычки

Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа